Daddy Could Swear， I Declare - Gladys Knight

Daddy Could Swear, I Declare - Gladys Knight/The Pips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Merald Wood/Gladys Knight/Johnny Bristol/Merald Woodrow Knight Jr./Merald Knight Jr.

Yeah ooh my mercy
天啊 我的天啊
Oh how I remember daddy
噢 我仍记得父亲的模样
He was young and had a built in tan yeah
他年轻时有着天生的古铜肤色
And though he only stood about a five feet seven
虽然他身高只有五尺七寸
My daddy was a heck of a man yes he was y'all
但我的父亲是个了不起的人 真的
He loved us all and we knew it yeah
他深爱着我们 我们都知道
Though he showed it in a very funny way
只是他用特别的方式表达这份爱
For most of the time he was a cussin' and fussin'
他总爱骂骂咧咧 絮絮叨叨
When he said what he had to say
说着他那些心里话
Na na na na na

Daddy couldn't read daddy couldn't write
父亲不识字 也不会写字
But one thing daddy sure could do right
但有件事他做得特别棒
He could swear
他会骂人
Oh lord I declare
老天爷啊我敢说
Yes he could y'all
他可真在行
Daddy could swear
老爸骂人可有一套
I declare ooh have mercy
老天啊 我发誓那场面真难忘
I still remember seein' him in the backyard
至今记得他在后院忙碌的身影
Just a pickin' and a paintin' away
专心致志地刷着油漆
Ooh my brothers and sisters still talk about
兄弟姐妹们至今还在谈论
How daddy lost his temper that day
那天老爸大发雷霆的模样
You see he built a picket fence from the garage to the house
他亲手搭建了从车库到房子的栅栏
Well sam tell me what I say
山姆 快说说当时的情形
The same day the garbage man backed into the fence
那天垃圾车倒车撞上围栏
And the whole darn thing gave way
整片篱笆轰然倒塌
You should have been there
你真该亲眼看看
Daddy couldn't read daddy couldn't write
父亲不识字 也不会写字
One thing daddy sure could do right
但有件事他做得特别出色
He could swear I declare
他骂人的本事 我敢保证
Yes he could y'all
他可真在行
Daddy could swear I declare
父亲骂人的本事 我敢保证
Yes he could y'all
他可真在行
Tell 'em about tell about your daddy
说说你父亲的故事吧
My daddy was a bad mouth y'all
我父亲那张嘴可厉害了
What's you say watch your mouth
你说什么 注意言辞
My daddy was a bad mouth y'all
我父亲那张嘴可厉害了
What's you say watch your mouth
你说什么 注意言辞
My daddy was a bad mouth y'all
我父亲那张嘴可厉害了
What's you say watch your mouth
你说什么 注意言辞
Ooo no

My my my my daddy wasn't no scholar no
我亲爱的父亲 他并非学识渊博
No he didn't have PHD
也没有博士学位加身
But in my eyes and deep down in my heart
但在我眼中 在我心底深处
My daddy means the world to me
父亲就是我的全世界
He'll probably go out talkin' about daddy
他总爱念叨着父亲的故事
Cursin' just a fussin' and a bein' mad
骂骂咧咧 脾气火爆却充满爱意
But I hope the good lord tell my daddy will understand
但愿仁慈的主能让父亲明白
That my daddy's is just bein' my dad
他只是用他的方式表达父爱
Na na na na na

Daddy couldn't read daddy couldn't write
父亲不识字 也不会写字
But one thing daddy sure could do right
但有件事他做得特别棒
He could swear
他会骂人
No no I declare y'all
不不 我向你们保证
Yes he could
是的 他确实很在行
He could swear
他会骂人
I declare
我敢说
Have mercy
老天爷啊
Cursin' just a fussin' I declare
他骂骂咧咧的样子我至今难忘
That my daddy's
那就是我的父亲
That daddy's
那个父亲
He could swear y'all
他骂人可厉害了
He could swear
他会骂人
Talkin' about daddy
说起父亲
Talkin' about daddy
说起父亲
I declare y'all
我郑重宣告
I declare
我敢说
That my daddy's
那就是我的父亲
That my daddy's
那就是我的父亲
Ooo no

My mercy
我的天啊
Talkin' about daddy
说起父亲
Talkin' about daddy
说起父亲
I declare y'all
我郑重宣告
I declare
我敢说
That my daddy's
那就是我的父亲
That my daddy's
那就是我的父亲
He could swear y'all
他骂人可厉害了
He could swear
他会骂人
Talkin' about daddy
说起父亲