歌謡曲 - とんねるず

歌謡曲 - とんねるず
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：見岳章

ごめんねアチャコ
对不起啊 阿恰子
メンソールの長い煙草を
薄荷味的长香烟
ため息で吸いながら
一边叹息着抽着
水割りのグラスの中に
掺水酒杯的玻璃杯中
落としたおまえの涙
坠入了你的泪水
いいのいいの私は
没关系没关系 像我这种人
しあわせなんて
所谓的幸福
似合わないと
根本不配拥有
手相にまで出ているの
连手相上都明明白白
グッバイマイアチャコ
再见了 我的阿恰子
愛していた
我曾深爱过
そのホクロ
那颗小痣
グッバイマイアチャコ
再见了 我的阿恰子
愛していた
我曾深爱过
おまえのすべて
你的一切
銀座の女
银座的女子
アチャコアチャコ
阿恰子 阿恰子
カムバーック
回来吧
ごめんねアチャコ
对不起啊 阿恰子
テーブルの赤いマッチの
桌上红色火柴盒的
カタカナの店の名を
片假名店名
ひと文字を指で隠せば
用手指遮住一个文字
偶然じゃあねと読めた
就拼出「永别了」
どうせどうせ私は
反正反正 像我这种
水商売の女だから
靠卖笑为生的女人
しあわせまで水ものね
连幸福都是水中月啊
グッバイマイアチャコ
再见了 我的阿恰子
愛している
至今依然深爱着
今だって
此时此刻
グッバイマイアチャコ
再见了 我的阿恰子
愛している
深深爱着
おまえが全て
你的一切
銀座の女
银座的女子
泣かないでアチャコ
别哭了 阿恰子
早く男
快去找个
見つけなよ
好男人吧
泣かないでアチャコ
别哭了 阿恰子
今夜だけは
唯独今晚
送って行くよ
让我送你一程
西麻布まで
到西麻布吧