The Magnificent Seven - The Clash

The Magnificent Seven - The Clash (碰撞乐队)

The magnificent seven
意义非凡的七点钟
Ring ring it's 7 00 a m
闹铃响了 已是早上七点
Move y'self to go again
你需要再次行动起来
Cold water in the face
以冷水洗面
Brings you back to this awful place
使自己清醒过来 再次回到这个糟糕的工作间
Knuckle merchants and you bankers too
你们这些商人还有银行家都要开始工作了
Must get up an' learn those rules
你们必须起床学习一些本领域的基本规则章程
Weather man and the crazy chief
天气预报员以及狂热的酋长
One says sun and one says sleet
他们都各执己见 意见不一
A m the F m the P m too
上午 中午 或者下午
Churning out that boogaloo
每个人都有自己的理解
Gets you up and gets you out
无论是起床工作 还是下班寻欢作乐
But how long can you keep it up
你能够坚持下去多久
Gimme honda gimme sony
无论是贪得无厌的本田公司还是得寸进尺的索尼公司
So cheap and real phony
他们的产品都既廉价又劣质
Hong Kong dollars and Indian cents
无论是港元还是印度钱币
English pounds and Eskimo pence
无论是英镑还是爱斯基摩的便士
You lot what
你挣得了多少
Don't stop give it all you got
你无法停止肆意挥霍你的积蓄
You lot what
你挣得了多少
Don't stop yeah
你无法停止消费
You lot what
你挣得了多少
Don't stop give it all you got
你无法停止肆意挥霍你的积蓄
You lot what
你挣得了多少
Don't stop yeah
你无法停止消费
Working for a rise better my station
要努力工作 争取比我有出息
Take my baby to sophistication
请把我的孩子教育成高素养的人
She's seen the ads she thinks it's nice
她曾看见过无数的广告 她认为广告上的一切很漂亮
Better work hard I seen the price
可是最好要努力工作 因为我看到那些东西价格不菲
Never mind that it's time for the bus
没有关系 现在是赶公交的时刻了
We got to work an' you're one of us
我们要开始工作 而你也是如此
Clocks go slow in a place of work
上班的时候 时间总是过得太慢
Minutes drag and the hours jerk
就像钟表出现了故障 不再正常运转
Wave bub-bub-bub-bye to the boss
我们挥手同老板告别
It's our profit it's his loss
这是维护我们的利益 但是却造成了他的损失
But anyway lunch bells ring
但是无论如何午餐的铃声响起
Take one hour and do your thanng
花费一小时 处理自己的事
Cheeesboiger
只能简单吃些食物
What do we have for entertainment
我们能有什么娱乐活动呢
Cops kickin' gypsies on the pavement
警察袭击那些在街头徘徊的吉普赛人
Now the news snap to attention
现在这一消息迅速吸引了大众的注意力
The lunar landing of the dentist convention
最终宣判结果尘埃落定
Italian mobster shoots a lobster
意大利的一个匪徒偷了一只龙虾
Seafood restaurant gets out of hand
海鲜餐厅无法控制全局
A car in the fridge
在电冰箱的一辆车
Or a fridge in the car
还是在车里的一台电冰箱
Like cowboys do in tv land
就像牛仔们在电视行业做的那样
You lot what
你挣得了多少
Don't stop give it all you got
你无法停止肆意挥霍你的积蓄
You lot what
你挣得了多少
Don't stop yeah
你无法停止消费
You lot what
你挣得了多少
Don't stop give it all you got
你无法停止肆意挥霍你的积蓄
You lot what
你挣得了多少
Don't stop yeah
你无法停止消费
So get back to work an' sweat some more
所以回去工作吧 要加倍努力
The sun will sink an' we'll get out the door
太阳将要落山 我们将会下班
It's no good for man to work in cages
对人们来说 被束缚在工作间工作真的毫无益处
Hits the town he drinks his wages
他用他所得的薪水纵情豪饮 尽情狂欢
You're frettin' you're sweatin'
你精疲力尽 大汗淋漓
But did you notice you ain't gettin'
但是你是否注意到 你一无所获
You're frettin' you're sweatin'
你精疲力尽 大汗淋漓
But did you notice you ain't gettin'
但是你是否注意到 你一无所获
Don't you ever stop long enough to start
难道你没有逗留很长时间
To take your car outta that gear
才准备发动汽车离开这里
Don't you ever stop long enough to start
难道你没有逗留很长时间
To get your car outta that gear
才准备发动汽车离开这里
Karlo marx and fredrich engels
卡尔洛马克思和费迪里西恩格斯
Came to the checkout at the 7 11
他们相继觉醒 开始有所行动
Marx was skint but he had sense
虽然马克思身无分文 一贫如洗 但是他拥有睿智
Engels lent him the necessary pence
恩格斯则为他提供了生活必需品的支持
What have we got yeh o
可我拥有什么
What have we got yeh o
可我们拥有什么
What have we got magnificence
我们创造了什么丰功伟绩
What have we got
我们拥有什么
Luther king and mahatma gandhi
路德金和圣雄甘地
Went to the park to check on the game
去公园里进行说教
But they was murdered by the other team
但是他却被别的组织谋杀
Who went on to win 50 nil
谁会继续继承他的使命 在这场残酷的斗争中取得胜利
You can be true you can be false
你可能满怀真诚 也可能虚情假意
You be given the same reward
但是你会得到同样的报酬
Socrates and milhous nixon
苏格拉底以及米尔豪斯尼克松
Both went the same way through the kitchen
都会关心人们的基本生存问题
Plato the greek or rin tin tin
希腊的柏拉图或者任丁丁
Who's more famous to the billion millions
谁为芸芸众生做的贡献更大
News flash vacuum cleaner sucks up budgie
最后的结论都淹没在历史的深海里
Oooohh bub bye
伙计 再见