Omie Wise - Greg Graffin

Omie Wise - Greg Graffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come listen to my story I'll tell you no lies
请听我讲述这个真实的故事
How john Lewis did murder a little Omie wise
约翰·刘易斯如何杀害了无辜的奥米·怀斯
He asked her to meet him at Adam's spring
他约她在亚当泉相见
Said he'd bring her money and other fine things
承诺会带来金钱与珍品相赠
So fool like she met him at Adam's spring
天真如她赴约至亚当泉畔
No money he brought her nor other fine things
他却未带分文 更无珍品相赠
John Lewis john Lewis won't you tell me your mind
约翰·刘易斯啊约翰·刘易斯 可愿袒露你的真心
Do you intend to marry me or leave me behind
你是打算娶我为妻 还是将我抛弃
Little Omie little Omie I will tell you my mind
小奥米啊小奥米 我要告诉你我的想法
My plan is to drown you and leave you behind
我的计划是溺毙你 然后将你遗弃
Have mercy on my baby and spare me my life
可怜可怜我的孩子 放我一条生路吧
I'll go home as a beggar and never be your wife
我愿乞讨回家 从此不再做你妻
He hugged her and he kissed her
他拥抱着她 也亲吻着她
And turned her around and threw her
然后将她转过身 把她推入了水中
In deep water where he knew that she
在他深知她会溺毙的深水之中
Would drown
终将溺毙
It was on one Thursday morning the rain came pouring down
那是一个星期四的清晨 大雨倾盆而下
And they searched for Omie's body but it
人们寻找着奥米的遗体 可它
Nowhere could be found
却杳无踪迹
Two boys went a fishin' one fine summer day
两个男孩在晴朗夏日去垂钓
And they saw little Omie's body go floating away
他们看见小奥米的尸体漂浮而去
They called for john Lewis to come to
他们叫来约翰·刘易斯
That place so he could see her body and they could see his face
那个地方 他曾看见她的身体 而人们看清了他的面目
Though he made no confession they threw him in jail
纵使他未曾认罪 他们仍将他投入牢狱
No friend nor relation would go on his bail
亲朋故旧 无人愿为他交付保释金